Subtítulos en tiempo real

Habla. Tus subtítulos
aparecen solos.

Subtitulate detecta tu voz en tiempo real y la convierte en subtítulos para tu stream — con traducción instantánea a cualquier idioma.

⬇ Descargar gratis ▶ Cómo funciona
OBS Studio — Mi Stream
EN VIVO
❤ 2.4K
⏱ 02:34:15
Bienvenidos al stream, ¿cómo están?
Welcome to the stream, how are you?
Características

Todo lo que necesita
un streamer serio

Sin configuraciones complejas, sin APIs de pago. Solo abre el panel, habla y el texto aparece en tu stream.

⚡
Tiempo real de verdad
Subtítulos con menos de 300ms de latencia. Tu audiencia lee lo que dices mientras lo dices.
🌐
Traducción automática
Habla en español y muestra los subtítulos en inglés (o viceversa) al mismo tiempo. Más de 20 idiomas soportados.
🎬
Integración con OBS
Agrega el overlay como Browser Source en OBS en menos de 1 minuto. Compatible con Streamlabs, XSplit y más.
🎨
Totalmente personalizable
Cambia el tamaño del texto, posición, colores, fondo y estilo desde el panel de control.
🔒
Local y privado
El servidor corre en tu PC. Tu audio nunca sale de tu máquina (salvo el reconocimiento de voz del navegador).
🆓
100% gratuito
Sin suscripciones, sin límites artificiales, sin cuenta requerida. Descarga y úsalo para siempre.
Cómo funciona

Listo en 3 pasos

No necesitas ser técnico. Si puedes abrir un programa y una página web, puedes usar Subtitulate.

1

Descarga e inicia

Descarga Subtitulate, ejecuta iniciar.bat y el servidor local arranca automáticamente.

→
2

Abre el panel de control

Tu navegador abrirá automáticamente el panel. Elige tu idioma, activa la traducción si quieres, y pulsa Iniciar.

→
3

Agrega a OBS

En OBS añade una Browser Source con la URL del overlay. ¡Listo! Tus subtítulos ya están en pantalla.

Idiomas

Habla tu idioma,
llega a todos

Reconocimiento de voz y traducción soportados para los principales idiomas del mundo.

🇪🇸 Español
🇺🇸 English
🇧🇷 Português
🇫🇷 Français
🇩🇪 Deutsch
🇮🇹 Italiano
🇯🇵 日本語
🇰🇷 한국어
🇨🇳 中文
🇷🇺 Русский
🇸🇦 العربية
🇳🇱 Nederlands
🇵🇱 Polski
🇹🇷 Türkçe
🌍 +más idiomas
Descargar

Empieza hoy.
Es completamente gratis.

Solo necesitas Python instalado en tu PC. El resto lo hace Subtitulate.

⬇ Descargar Subtitulate
✅ Python 3.8+ ✅ Google Chrome (para panel de control) ✅ OBS Studio (para el overlay) ✅ Windows / macOS / Linux